47:31

Bersumpahlah ..... bersumpah(TB/TL) <07650> [Swear.]

menundukkan Israel(TB)/Israelpun menundukkan(TL) <07812 03478> [And Israel bowed.]

As {shachah,} which primarily signifies to bow, denotes also to worship; and as {mittah,} a bed, pronounced {matteh,} is a staff; the LXX. have taken the passage in the latter sense, and rendered it [kai prosekun‚sen Israel epi to akron t‚s rabdou autou,] "and Israel worshipped upon the top of his staff," which is literally copied by the apostle Paul, in his Epistle to the Hebrews. The present reading is, however, supported by the Masoretic pointing and the Targums; and is most probably correct, as it would appear that Jacob was confined to his bed.

47:31

Bersumpahlah kepadaku.

Kej 21:23; Yos 2:20; Hak 15:12; 1Sam 24:21; 30:15 [Semua]

bersumpah kepadanya.

Kej 24:3; [Lihat FULL. Kej 24:3]

sujudlah Israel

Kej 46:29; [Lihat FULL. Kej 46:29]

tempat tidurnya.

Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Ibr 11:21; 1Raj 1:47 [Semua]

50:25

bersumpah(TB)/disuruhlah(TL) <07650> [took an.]

waktu ..... membawa(TB)/membawa(TL) <05927> [and ye.]

50:25

Israel bersumpah,

Kej 24:37; [Lihat FULL. Kej 24:37]

membawa tulang-tulangku

Kej 49:29; [Lihat FULL. Kej 49:29]

dari sini.

Kej 47:29-30; [Lihat FULL. Kej 47:29]; [Lihat FULL. Kej 47:30]; Ibr 11:22 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBAWA TULANG-TULANGKU DARI SINI.